２０００年前の種が発芽？−エルエル
http://10e.org/mt2/archives/200609/162204.php
エエェエー？！
これは中国の河北州で発掘されたドンハン時代の墓って言う時代的には２０００年も昔のお墓らしいのですが、そこから出土した嫁入り衣装に何らかの植物の種子がついていたそうなんですが、その種子が発芽したらしい。
記事の翻訳が変だったこともあり（失礼！）、取り上げてみました。訳中の「河北州」というのは、河北省が正しいです。「ドンハン時代」は、東漢、つまり後漢時代です。英語から訳すと漢字に直せないという、よくある話でありまして。
本場中国では、「東漢古墓出土種子歴経近2千年又発芽」という題の記事がいくつもみられます。
http://www.hrufo.com/jsufo/zuzm08.htm
エルエルさんの記事は、最近ではこれが面白かったです。
http://10e.org/mt2/archives/200609/231532.php
