兵馬俑 定説巡り論争「始皇帝と無関係」研究者提起（朝日） 魚拓／ブクマ 中国を代表する歴史遺産、兵馬俑（へいばよう）坑が来年、発見から３５周年を迎える。秦の始皇帝の副葬品というのが定説だが、「別の人物のものだ」とする研究者の主張が注目され、論…

400年前の中国の墓から出現した小型時計（GIGAZINE） 時計が発見されたのは、広西自治区博物館の元館長であるJiang Yanyu氏が墓の棺についた土を払った時だったそうです。突然石のかけらが崩れて地面に落ち、金属音を立てたのでよく見てみると輪っか状の物体…

グレッグ・イーガン著／山岸真訳『ＴＡＰ』（河出書房新社） 日本オリジナル短編集。イーガンの初期短編を中心に10編。河出の奇想コレクションということで、非ＳＦ作品もあり。 「新・口笛テスト」 忘れることのできない音楽をテレビＣＭに利用しようしたお…

渡河 度河 濟河 涉河 どれも「河（黄河）をわたる」。ニュアンスは微妙に違うっぽいけど、訳すときには気にしていない。ニュアンスに忠実に訳そうとすると煩雑な文になるし、そういう冗長な直訳は誰も歓迎しないだろうから（嘘、自分が面倒なだけ）。 翻訳は…

漢籍電子文献資料庫＠台湾中央研究院歴史語言研究所の旧バージョン削除（天漢日乗）1.3版、2.0版、3.0版、ともに入れず。ここから入るしかない模様。ううっ、使いにくい。情報求むです。

これをいじっていたらこうなった。

同じGoogleマップですよ。分かりやすくするために場所も同じにしてみました。

本年のまとめをするのは少し気が早いですが、枕流亭亭主にとって文句なく↓が本年最高の動画でした。 YouTube - Where the Hell is Matt? (2008) 単にマット君があちこちで踊ってる画像なのですが、いやマジで泣けました。はてなブックマークコメントも参照し…