煬帝の墓、太宗が改葬 権力安定後に評価修正か（朝日新聞デジタル）
http://digital.asahi.com/articles/DA3S11181055.html
煬帝墓誌について、明治大学の氣賀澤保規先生が新説を立てられているようです。
墓誌上の「貞観」の後に記された改葬年を示す文字について、中国側の研究者は「元年」と判読してきた。だが、気賀沢さんは、その後に続く日付を示す干支（えと）の分析から「九年」（６３５年）と推測。「太宗の即位から約１０年たち、権力基盤が安定し、煬帝を悪者に仕立てる必要がなくなり、冷静に事績を評価した」とみる。
新聞記事は論文ではないので、肝腎なところは書いてくださらないわけですが、「貞觀□年」に続く部分に書かれている筈の「×月×日（干支）」がどうやら釈読できているらしいことが読み取れます。どう読んだものなのか、わたし気になります（ＣＶ：佐藤聡美）。
さて従来的な解釈から言うと、『隋書』煬帝紀下の「大唐平江南之後，改葬雷塘」の部分からして、雷塘への改葬が（輔公祏や闞稜らが李孝恭に敗れて）江南の平定された武徳末年からそう離れているとも思われず、「貞観元年」という釈読を自然としてきたかと思います。
氣賀澤説の詳細情報を求むであります。あともちろんその説の是非やいかにというところです。
