虢叔旅曰，丕顯皇考惠叔，穆穆秉元明德，御于厥辟，得屯民，旅敢肇師井戸，皇考威儀，□御于天子，卣天子多易旅休，旅對天子魯休揚，用作朕皇考惠叔大嗇龢鍾，皇考嚴在上，異在下，□□降旅多福，旅其萬年子子孫孫永寶用
上は『泉屋博古 中国古銅器編』なんかを参考に、例によってテキトーに起こしたものです。虢叔旅鐘は、清代末に陝西省宝鶏から出土した青銅製の鐘です。銘文に出てくる人物名からその名が取られています。銘文の内容は虢叔旅が父の恵叔を祀るために鐘を作ったので、子々孫々に伝えてくれってことです。西周の後期のものらしいですね。
http://baike.baidu.com/view/78502.htm
