曹操の墓（河南省安陽市西高穴村２号墓）出土文物刻字の字釈については公式の発表が不充分なため、不完全なものにとどまっているようです。
ネット上でまとめたところは、たとえば
http://tieba.baidu.com/f?kz=897537531
のようなところがあります。
不完全には変わりありませんが、うちでもちょっとまとめてみようと思います。おそらくは誤字脱字がありますので、コメント欄などで指摘いただければ幸いです。
１．圭形石牌に見える刻字
「魏武王常所用挌虎大戟」
「■■■■■用挌虎大戟」
「魏■■■所用／搏■■椎二枚」
「■■■■■■挌虎短矛」
「■■■常所用挌虎短矛」
「魏武王常所用挌虎大刀」
「■■■常所用長犀盾」
２．六角形石牌に見える刻字
「漆唾壷二」
「鐞萊蔮一」
「刀尺一具」
「文鍤母一」
「白縑畫鹵薄游／觀食厨各／一具」
「紫綺大■一／■補自■」
「漆漿臺一」
「白練單衫二」
「五尺淶薄机一食單一」
「絳白複帬二」
「紫臂褠二具」
「墨畫霊牀■／苹蒻簟一具」
「竹簪五千枚」
「竹翣」
「長命綺複衫／丹文杯一」
「樗蒲牀一」
「軒杅一」
「胡粉二斤」
「木縄叉一」
「墨表赤裏／書水椀一」
「黄豆二升／木軌机一」
「渠枕一」
「珪一」
「璧四」
「黄綾袍錦領袖一」
「紫綃披衫／黄綃袜一」
「墨裏衣枷一」
「白練袜一量」
「白練單帬一」
「木墨行清一」
「書案一」
「鏡臺一」
「香囊卅雙」
「三尺五寸两頁／畫屏風一」
「一尺五寸两頁／絳緣鐞屏風一」
「木墨斂二合／八寸机一」
「女藻豆／■■具」
「■二絳■」
「■■一具」
「丹綃襜襦一」
「黄蜜金廿餅／白蜜銀廿餅／億巳錢五萬」
３．石枕に見える刻字
「魏武王常所用慰項石」
４．画像石に見える刻字
上段左より「首陽山」「■者車」「侍吏」「侍郎」「侍郎」「紀梁」「紀梁」、
中段左より「令車」「主薄車」、
下段中央に「咸陽令」。
追記：
「格」を「挌」に修正。(10.11.5)
「■■■常所用長犀盾」「黄蜜金廿餅／白蜜銀廿餅／億巳錢五萬」を追加。(10.11.27)
