河北省で北朝の将軍墓を発見 彩色陶俑や墓志銘など貴重な資料が出土（新華網）
http://jp.xinhuanet.com/2011-07/14/c_13984796.htm
河北省邯鄲市永年県竜泉村で東魏のころの墓が見つかり、墓誌が出土したというニュース。
墓誌によると、墓主の姓は游、名は松、字は士祥、広平郡任県の人。東魏の天平4年（西暦537年）9月28日庚申に数え47歳で死去ということで、北魏の太和15年（西暦491年）の生まれ。『北斉書』や『北史』などの伝世文献に見えない人物。
言わずもがなだが、報道の「大承相諮議参軍」は「大丞相諮議参軍」の間違い。どうも中国でのネット報道の段階から間違ってるみたいだが。
http://www.heb.chinanews.com/5/2011-07-11/126963.shtml
大丞相諮議参軍というのは、大丞相（この場合は高歓）の軍事面の相談役。まあ参謀と言ったほうが分かりやすいかも。
ここらへんを参考にすると
http://blog.sina.com.cn/s/blog_6b7077420100s98k.html
墓誌の刻字はおそらくこんな感じ。間違いはあるはずなので、ご指摘を請う。
魏故使持節散騎常侍都督冀殷二州諸軍事驃騎大將軍儀同三司冀州刺史游公墓誌
公諱松字士祥廣平任人也唯周之盛哲人為輔寄孥虢鄶遂宅京河二公得地嶮而建國十穆獲天蘭以命氏道行萬古德耀千齡淵源注而無窮枝葉散而更茂王父任實剖符仁被千里顯考官同削記名高一邑公承靈河岳資慶余善風韻秀上機驚峻立恢廓桀出逸性不羣俯儻多遠圖卓落有宏量觀九流而重儒朮論六家而好兵權憲章孔孟軌躅孫武身率典規心存奇正書琴並置弓弩兼取至若披蘯心胷開布衿抱招引英武結集人豪耕牛共宰璪馬相贈黃金不足比諾白水未可況情三寸信而有征七尺傾而無怯聽其清響者愿言把臂之交服其雄列者俱效刎頸之節故以獨步山左聲馳海西氣蓋州閭勢陵邑國正光中至京都司空江陽王唯賢作宰品鏡人倫慕祾下之好賢尚平台之愛客深相禮遇眷引殷勤公銜恩賫感知己遂躡珠履同跨玉劍氣渙前途辯折先進由玆藉甚物議有歸鶴響聞天龍光遂及詔除奉朝請出彼時倫入參花列去褐服冕獨佩聲榮轉燕州冠軍府主薄遷宣威將軍員外散騎侍郎遭母憂解星見而行望鄉衂四庭勉懷感墓木同心服未闋起為殷州治中於時燕山未靜塵埃將及權奪至誠變禮即事既而巨滑滔天大兵括地一木不枝百城俱解去逆歸頓立節無虧尋除相州治中領北道軍司後以疾解復轉寧朔將軍步兵校尉永安之季奸雄授首余類未滅仍結晉陽詔公持節征虜將軍殷州大都督專守阱阡之險委以椅桷之勢公夙懷物情素養劍客不期而會一夕成軍鼓行而西平誌兇醜俄而河梁失處禍集宮闈周室犬戎之酷有晉平陽之痛比事言情曾何踰此公素服枕戈匱經懸劍同文仲之従横懷子源之慷慨一夫有義萬旅無私大盟邦人誓雪國恥遇承相勃海王自西俎東潛圖劻復義祺既建中興篡緒乃率部眾委質歸誠同氣相求云龍自會以石投水密穆如蘭署太行臺郎中加中軍將軍金紫光祿大夫都督如故尋轉廣平內史仍參戎事振錦衣而還舊里榮文馬以備啓行遂替天工翼劻九服喪亂既平唯新在運論功命爵分竹大邦除伋郡太守加征東將軍庸衛草風河淇易俗匹婦知義童子仁心轉大丞相諮議參軍葦車跤路臥轍盈道獻一錢以記恩歌五袴而書惠曰在上席諷議從容義等五臣昵齊四友天爵善人神聽正直宜夢三禾永接百祿而仁壽多欺福謙終夾大階未履小年已迫春秋卌七以天平四年歲次丁巳九月廿八日庚申薨於第皇上追念勲德復隆禮命詔贈使持節散騎常侍郎都督冀殷二州諸軍事驃騎大將軍儀同三司冀州刺史粵五年正月十三日癸酉窆於易陽茍山之舊塋今範純徽已明於圖簡英聲懋實更刊於泉石乃作銘曰
大寶不窮去幽俎豐鳳鳴嵩頂龍起河中分周而國析鄭為宮
□源浚遠慶緒玆隆唯公載誕獨稟粹靈宰社稱正月旦歸平
氛氳徽譽皎皎令名懷玉待價用之伊行功參霸跡道鏡唯良
政非禁火化實去蝗將從槐路欎彼台光如何仁壽奄屬云亡
藏山易往修略復催風華已畢拱木方摧指心言痛切骨為哀
高峰可毀聲烈不頹
祖禋瑯邪廣平二郡太守祖親太原王氏父神慮郡功曹州主薄母中山張氏夫人河東裴氏息許良季七歲
墓誌によって分かる履歴は次のとおり。北魏の正光年間に洛陽に出た。燕州冠軍府主薄・宣威将軍・員外散騎侍郎。殷州治中。相州治中・北道軍司。病のため解任されたが、復帰して寧朔将軍・歩兵校尉。永安の末年に高歓の起兵に参加。征虜将軍・殷州大都督。太行台郎中・中軍将軍・金紫光禄大夫。広平郡内史。汲郡太守・征東将軍。大丞相諮議参軍。死後の贈官は、使持節・散騎常侍・都督冀殷二州諸軍事・驃騎大将軍・儀同三司・冀州刺史。
