正史の列伝などで頻出する接続詞に「尋」というのがある。漢和辞典を引くと「引き続いて」とか「まもなく」といった意味の語として指示される。そこで機械的に「まもなく」と訳すと面倒がないのだが、本紀の記述などを突き合わせて検討すると、その「まもな…

http://museru.digi2.jp/g02/g02.html 『史記』を見るかぎり、李信と章邯のあいだに深い関係を見出すことはできないのだけれど、交際がなかったという証拠もやはり見出せないわけで、そこは「繋がりを求めてしまうのが人の性（サガ）なのさ」と嘯けばいいわ…