ハルピン：みんな、心して聞きなさい！わがSOS団結成以来の危機が訪れたわ。
キョン：どうした、また生徒会から部室退去の強制執行命令でも出たのか？
ハルピン：ちがうわよ。驚きなさい、なんとあたしの偽者があらわれたのよ。
キョン：なんだって、もしかして『驚愕』が発売されたのか？
ハルピン：ちがーう。なんのことよ。
キョン：ならもしかすると、佐々…のは。
ハルピン：知らないわよ、そんなの。
キョン：ちなみに俺の誕生日は──
ハルピン：どうでもいい。あんたって奴は、神聖不可侵のSOS団団長の座をうかがう偽者があらわれたというのに、その危機感のなさはいったい何なの？
キョン：おまえに似た人物というと、俺には心当たりがある。
ハルピン：なんですって！
ハルシア：こんにちは。
ハルピン：だれよこいつ。
キョン：ロシアからの留学生のハルシアさんだ。
ハルシア：はじめまして。
ハルピン：ふん、こいつじゃないわ。
キョン：こいつじゃないって、おまえ。
ハルピン：そんなことより、このビラを見なさい。
キョン：なんだこれは。
ハルピン：あたしの偽者よ。SOS団団長の位を奪おうとする不逞な僭称者よ！
キョン：この憲兵ってのは何なんだ？
ハルピン：決まってるじゃない！あたしの右腕に光るこの腕章に対抗してるんだわ。
キョン：おまえは腕章なんかつけてないじゃないか……。
ハルピン：それにしても腹立つわねえ。
キョン：何がだ。
ハルピン：よくみなさい！ほら、あたしより胸でかいのよ。
キョン：確かにな。
ハルピン：こんな間の抜けた顔して、あたしより大きいなんて！
キョン：で、どうするんだ。
ハルピン：もちろん制裁を加えるわ！その前に……。
キョン：その前に……？
ハルピン：その前にこいつのコードネームを決めないとね。
キョン：コードネームだって？
ハルピン：偽者に由緒ある涼宮ハルヒの名を名乗らせるわけにはいかないわ。偽者にはふさわしいコードネームが必要なのよ。
キョン：ふーん、なら撲殺天使憲兵ちゃんでいいんじゃないか？
ハルピン：却下！
キョン：涼宮憲兵総監。
ハルピン：あたしよりカッコよくしてどうするのよ！
キョン：涼宮閣下。
ハルピン：それはあたしがコンピ研をやっつけたときの……。もういい加減にしなさい！
キョン：やれやれ、いい加減にしてほしいのは、こちらの台詞だ。
参考：
台湾陸軍憲兵隊の隊員募集チラシにハルヒがいる（今日もやられやく）
涼宮春日的…憲兵？！（小林技佐's圖文集）
「涼宮 哈爾濱(ハルビン)」について語るスレ（ニコニコ大百科）
囧！涼宮哈爾濱 VS 涼宮俄羅斯（If dreams came true）
笹の葉記念。もう憶えていないのですが、分裂ってこんな話でしたっけ？（違；
