「吐蕃」を「吐藩」と書くこと

『旧唐書』の代宗本紀に「吐藩」の用例が一件あるとはいえ、史書の上では圧倒的に「吐蕃」である。
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/ja/thumb/1/1b/China_map.jpg/400px-China_map.jpg
違和感は禁じ得ない。

まあトゥプトかトボットかだったらあまり気にしないんだけどね。