レッドクリフで「字幕の女王」戸田奈津子女史はおとなしかったと思う。渡邊義浩先生が監修についていたからかも。 でも「九州」を「九つの国」とやったり、「驪姫」を「れいき」とルビを振ったりするのは勘弁願いたい。ほかにも引っかかったとこが１カ所くら…

甘寧（字は興覇）をモデルとしたオリジナルキャラであるというのはみな共通しているのだが、この改変の理由は諸説紛々である。 死ぬために作られたオリジナルキャラ説。 レッドクリフの「甘興」？（教えて！goo） 中国国内の世論対策説。 《赤壁》中村狮童演…